fracture de la malléole médiale
La fracture de la malléole médiale touche la saillie osseuse située à l’intérieur de la cheville, à l’extrémité du tibia. Quand les fragments sont déplacés ou que l’articulation est instable, une intervention peut être envisagée pour les remettre en place et les stabiliser à l’aide d’un matériel adapté.
La chirurgie n’est pas systématique. La décision tient compte du déplacement, de la stabilité de la cheville, des autres fractures ou lésions associées, de l’examen clinique et de l’état général du patient. Une fracture isolée, stable et peu déplacée peut parfois être traitée sans opération.
COMPRENDRE LA CHIRURGIE DE LA FRACTURE DE LA MALLÉOLE MÉDIALE
-
This bony surface is located on the inner side of the knee and receives part of the femur.
-
Located on the outside, it can be touched alone or with the inner tray.
-
Covered with cartilage, it allows movement between the femur and the tibia. A fracture can crack or depress it.
-
The meniscus is located between the femur and the tibia. It can be injured during the same trauma.

QUAND ENVISAGER LA CHIRURGIE D’UNE FRACTURE DE LA MALLÉOLE MÉDIALE ?
La chirurgie peut être proposée lorsque le maintien des fragments dans une position correcte est nécessaire pour restaurer la stabilité de la cheville. La décision repose sur l’analyse de la fracture dans son ensemble, et non sur le seul résultat d’une image.
Displaced fracture
Si les fragments osseux sont écartés ou mal alignés, une réduction et une fixation peuvent être discutées.
Cheville instable
Une fracture associée à une instabilité de la mortaise de la cheville peut nécessiter une stabilisation opératoire.
Fracture complexe ou associée
Une atteinte de plusieurs malléoles, de la syndesmose ou d’autres structures peut modifier la stratégie et conduire à traiter plusieurs zones.
Réduction insuffisante ou maintien difficile
Une intervention peut être envisagée si l’alignement ne peut pas être obtenu ou conservé par un traitement non chirurgical.
Une fracture isolée, stable et peu déplacée ne nécessite pas toujours une opération. Le choix dépend aussi de la peau, de l’état vasculaire et neurologique, des antécédents, des activités et des risques propres au patient. Pour en savoir plus sur les prises en charge orthopédiques et traumatologiques à Genève, consultez le Coulin Center of Movement.
PREPARE FOR THE INTERVENTION
La préparation dépend du type de fracture, de l’état de la cheville et du moment où l’intervention peut être réalisée. Le gonflement et l’état de la peau sont notamment pris en compte.
Bilan préopératoire
L’examen clinique et les radiographies permettent d’évaluer la fracture. Un scanner peut être demandé pour préciser la forme des fragments ou l’atteinte de la surface articulaire. Une consultation d’anesthésie et, selon la situation, des examens complémentaires complètent le bilan.
Planification de l’intervention
Le chirurgien analyse l’alignement, la taille et l’orientation des fragments, ainsi que les éventuelles fractures associées. Ces éléments guident le choix de la voie d’abord et du matériel de fixation.
Préparation physique et pratique
Il peut être utile d’organiser le retour à domicile et les déplacements avec des béquilles. L’équipe précise les aides nécessaires selon les consignes d’appui prévues après l’intervention.
Consignes avant l’opération
Les consignes de jeûne, d’hygiène et d’arrivée sont données par l’équipe médicale. Ne modifiez ni n’arrêtez un traitement médicamenteux sans l’avis des professionnels qui vous suivent.

HOW DOES THE PROCEDURE WORK?
La technique dépend de la configuration de la fracture et des lésions associées. L’objectif est de restaurer l’alignement de la cheville et de stabiliser les fragments qui doivent être fixés.
Installation and anesthesia
L’intervention est réalisée sous anesthésie générale ou locorégionale, selon l’évaluation anesthésique et la situation clinique. La peau est préparée dans des conditions stériles et l’équipe vérifie le côté à opérer ainsi que les images disponibles.
Accès à la zone traitée
A brace may be prescribed when it is useful to protect the knee. The duration of use depends on the stability of the fracture and medical instructions.
Réduction et fixation de la fracture
Les fragments sont remis en place sous contrôle visuel direct. Le chirurgien retire, si nécessaire, les tissus qui empêchent la réduction, puis vérifie la congruence de l’articulation. La fixation est adaptée à la taille, à la forme et à la qualité des fragments : elle peut reposer sur une ou plusieurs vis, une plaque ou une autre construction de fixation. Si d’autres fractures rendent la cheville instable, elles peuvent être prises en charge au cours de la même intervention. Le but est de maintenir la réduction pendant la consolidation, sans imposer une solution identique à tous les patients.
result check
L’alignement et la position du matériel sont contrôlés pendant l’intervention, notamment à l’aide d’images radiologiques peropératoires si nécessaire. Le chirurgien vérifie que la fixation est stable et que le matériel ne gêne pas l’articulation.
Closure and end of the intervention
Après les contrôles, les tissus sont refermés et un pansement est posé. Une attelle ou une immobilisation peut être mise en place selon la stabilité obtenue et les consignes de protection. Le patient est ensuite transféré en salle de réveil.
La fixation doit maintenir une réduction satisfaisante tout en respectant l’anatomie de la cheville.
La durée de l’intervention, le type d’anesthésie et le mode d’hospitalisation varient selon la complexité de la fracture, les gestes associés et l’organisation de l’établissement.
WHICH SURGICAL TECHNIQUE SHOULD BE CHOOSED?
Le choix de la fixation dépend de la forme de la fracture, de la taille des fragments, de la qualité osseuse et de la stabilité de la cheville. Les fractures associées peuvent nécessiter un plan opératoire plus large.
La réduction anatomique et une fixation stable sont recherchées lorsque l’opération est indiquée. Les options décrites ci-dessous ne sont pas interchangeables dans toutes les situations.
Fixation par vis
Une ou plusieurs vis peuvent maintenir un fragment suffisamment grand après sa réduction. Leur direction est choisie selon la configuration de la fracture. Cette option n’est pas adaptée à tous les fragments, notamment lorsqu’ils sont très petits ou fragmentés.
Plaque et vis
Une plaque peut être utilisée lorsque la morphologie de la fracture ou la stabilité recherchée le justifie. Elle permet de maintenir plusieurs fragments, mais le choix dépend de la place disponible et de la qualité des tissus.
Cerclage ou montage en hauban
Dans certaines fractures, un montage en hauban peut aider à stabiliser le fragment. Il est retenu en fonction de la forme de la fracture et des contraintes mécaniques à contrôler.
Traitement des fractures associées
Lorsque la malléole médiale fait partie d’une fracture bimalléolaire ou trimalléolaire, ou qu’une instabilité de la syndesmose est identifiée, d’autres gestes peuvent être nécessaires. L’ordre et les modalités de fixation sont adaptés au bilan complet de la cheville.
La technique est choisie selon la fracture et les objectifs de stabilisation, après analyse des images et de l’examen clinique.

AFTER THE PROCEDURE: THE FIRST STEPS
Après l’opération, l’équipe surveille la douleur, le pansement, la circulation et la sensibilité du pied. La durée du séjour dépend de l’intervention, de l’état général et des conditions de retour à domicile.
Salle de réveil et douleur
La douleur est évaluée et prise en charge selon les prescriptions de l’équipe. La surveillance porte aussi sur le pansement et la sensibilité des orteils.
Appui, marche et immobilisation
L’appui peut être interdit, partiel ou autorisé selon la fracture et la stabilité de la fixation. Des béquilles sont souvent utiles au début. Une attelle ou une botte peut être prescrite ; les consignes exactes sont données par l’équipe, qui indique également quand mobiliser la cheville.
Retour à domicile et surveillance
Le retour peut être envisagé le jour même ou après une courte hospitalisation selon la situation. Le patient reçoit des consignes pour le pansement, l’élévation de la jambe et le suivi. Une douleur qui s’aggrave nettement, de la fièvre, un écoulement de la plaie, ou des orteils froids, pâles ou engourdis justifient de contacter rapidement l’équipe médicale.
RÉÉDUCATION ET REPRISE DES ACTIVITÉS APRÈS UNE FRACTURE DE LA MALLÉOLE MÉDIALE
Au début, les objectifs sont de protéger la fixation, de surveiller la cicatrisation et de limiter la douleur et le gonflement. L’élévation du membre et les mouvements autorisés des orteils peuvent faire partie des consignes.
La rééducation progresse selon la consolidation et les instructions du chirurgien. Elle peut ensuite viser la mobilité de la cheville, la force, l’équilibre et le contrôle du mouvement, avec des exercices adaptés au stade de récupération.
La marche, les escaliers, la conduite et le retour au travail dépendent des consignes d’appui, de la mobilité et de la capacité à se déplacer en sécurité. Les activités professionnelles physiques peuvent demander une progression différente des tâches sédentaires.
La reprise du sport est graduelle et dépend de la consolidation, de la mobilité, de la force et de l’équilibre. Elle se fait après validation médicale, en tenant compte de l’activité pratiquée et de l’évolution.
La reprise des activités se construit étape par étape, selon la consolidation et la récupération fonctionnelle.

EXPECTED RESULTS, LIMITATIONS AND RISKS
Objectives and expected results
La chirurgie vise à rétablir l’alignement des fragments et à stabiliser la cheville lorsque la fracture le nécessite. Elle cherche à créer des conditions favorables à la consolidation et à la récupération de la fonction.
Boundaries
La consolidation et la récupération varient selon la fracture, les lésions associées, l’état de santé et les contraintes mécaniques. Une raideur, une gêne ou une douleur peuvent persister. La fixation ne garantit pas une récupération identique pour tous les patients.
Risks and complications
Comme toute intervention, cette chirurgie comporte des risques, notamment une infection, un hématome, un problème de cicatrisation, une phlébite, une raideur ou une douleur persistante. Plus rarement, un problème de fixation ou de consolidation peut conduire à discuter un traitement complémentaire ou une nouvelle intervention.
Le bénéfice attendu de la stabilisation est mis en balance avec les limites de la fracture et les risques propres à l’intervention.

A CARE APPROACH TAILORED TO EACH PATIENT
Deux personnes présentant une fracture de la malléole médiale d’apparence similaire peuvent avoir des besoins différents. Le déplacement, la stabilité de la cheville et les lésions associées influencent le traitement.
Le Dr Benoît Coulin prend en compte l’âge, l’anatomie, la qualité osseuse et cutanée, l’importance de la fracture, le niveau d’activité, le métier, les antécédents et les objectifs personnels. L’état général et les traitements en cours sont également considérés dans la préparation.
La technique, le moment de l’intervention, le matériel de fixation et le programme de récupération sont adaptés à l’ensemble de ces éléments. Les options et leurs limites sont expliquées au patient afin de construire une décision éclairée.
« Le choix du traitement dépend de la stabilité de la cheville, de la fracture et de la situation de chaque patient. »
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Une fracture de la malléole médiale doit-elle être opérée ?
Un examen clinique et l’analyse des radiographies, parfois complétées par un scanner, permettent d’évaluer la stabilité de la cheville et de discuter le traitement adapté.